Traductores del Foro Económico Mundial de Yakarta, abril 2015. Reuters
"La reducción del lenguaje estrecha el campo de la visión y reduce el del pensamiento. Una sociedad que habla mal o qu eescribe mal no puede pensar bien."
Juan José Millás. El País-Babelia 15/08/2015
https://elpais.com/cultura/2015/08/12/babelia/1439394589_439667.html
Nuevalengua
--La destrucción de palabras es muy hermosa. Por supuesto, lo que
más sobran son verbos y adjetivos, pero hay cientos de sustantivos de los que
se puede prescindir. Y no solo por los sinónimos, sino también por los
antónimos. Al fin y al cabo, ¿qué justificación tiene una palabra que no es más
que lo contrario de otra? Cualquier palabra incluye a su contraria. Fíjate, por
ejemplo, la palabra "bueno". Si tenemos esa palabra, ¿de qué nos
sirve "malo"? "Nobueno" es igual... incluso mejor porque es
exactamente el contrario mientras que la otra no lo es.....
"No comprendes la belleza de la destrucción de las palabras. ¿No sabes que la nuevalengua es el único idioma del mundo cuyo vocabulario se reduce cada día?
--¿No ves que el objetivo final de la nuevalengua es reducir el alcance del pensamiento? Al final conseguiremos que el crimen del pensamiento sea literalmente imposible, porque no habrá palabras con las que expresarlo. Todos los conceptos necesarios se expresarán exactamente con una palabra cuyo significado estará rígidamente definido y cuyos significados subsidiarios se habrán borrado y olvidado......Cada año habrá menos palabras y el rango de la conciencia será cada vez más pequeño."
G.Orwell 1984 (DeBolsillo, 9a edc.2017) Publicado en 1949.
No hay comentarios:
Publicar un comentario